O JIYA

파일:external/p.eagate.573.jp/201606_rb_02.jpg

2.1. 아티스트 코멘트2.2. 노래 가사

3. 유비트 시리즈4. 리플렉 비트 시리즈5. 댄스 댄스 레볼루션6. 미라이다갓키

1. 개요 [편집]

BEMANI 시리즈 수록곡. 작곡은 이즈미 무츠히코. 작사는 ASMAT[1]. 보컬은 ASMAT과 emi[2]. 롱버전은 ポン太と巡る世界の音楽에서 들을 수 있다.
O JIYA는 힌디어로 사랑한다는 뜻이며 코멘트에서도 이 말이 나온다. 가사도 힌디어로 나온다.

2. 기타프릭스·드럼매니아 [편집]

드럼 EXT 영상

GITADORA 기타 EXT 영상

GITADORA 베이스 EXT 영상

GITADORA 드럼 EXT 영상

기타프릭스·드럼매니아 난이도 체계
BPM	난이도	BASIC	ADVANCED	EXTREME
151	기타 표준	27	52	68
	기타 오픈픽	30	55	66
	기타 베이스	30	49	--
	드럼매니아	23	43	79
최초 수록 버전		GF 7th & dm 6th

GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM	난이도	BASIC	ADVANCED	EXTREME
151	기타 표준	2.85	4.10	7.80
	기타 베이스	2.65	4.10	6.80
	드럼매니아	3.20	6.00	8.95
최초 수록 버전		GF 7th & dm 6th

2.1. 아티스트 코멘트 [편집]

보컬은 「ASMAT & emi」입니다. ASMAT씨는 인도인으로 힌두어 가사도 만들어 주셨습니다.
인도 특유의 노랫소리는 멋지다고 단언할 수 있습니다. 또 한명인 emi씨는 일본인이지만, ASMAT씨에게 힌두어 특훈을 받아 멋진 노랫소리를 피로하였습니다. dm에서는 인도의 타악기인 타블라를 칠 수 있도록 만들었습니다.
어려운 곡이지만 힘내세 클리어 해 주세요.

＜泉陸奥彦＞

”BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND”에 이어서 이국적 느낌이 넘쳐나는 "O JIYA"의 클립도 담당하게 되었습니다. 인도의 그림이 가지는 화려한 채색인 느낌을 낼 수 있도록 그렸습니다. 이 곡은 힌두어 가사가 정말로 매력적이네요.
거기에 자극을 받았다고 할 수 있을 정도로, 화면에 등장하는 여성의 그림은, 보컬의 목소리를 모토로 상상하면서 그렸습니다. 덧붙여서 뱀을 부리는 남성은 제가 다녔던 고등학교 근처에 있던 인도 카레 집의 사장님이 모델입니다.

＜NOZZY＞

의례가 되어가는 민속음악 시리즈의 최신곡입니다. 호호호이 호홋호이라는 구호 부분이 재밌어서 개인적으로 마음에 듭니다.
자, 왜 이 곡이 LOVE-4코스에 들어가 있는 것인가?
…답은, O JIYA는 힌두어로 I love you라는 의미를 가지고 있는 단어이기때문입니다.

＜NAK＞

2.2. 노래 가사 [편집]

다음은 힌디어 독음을 영어로 바꾸어 해석(의역 포함)까지 한 가사이다.
어째 해석보면, 사랑에 빠진 남자가 여자에게 구애하는데, 여자가 계속 팅기다가, 결국 받아주는 내용이다.

Mera ye khayal
(내 생각에는)
Ke Tuhi to hai duniyame sabse kamal
(이 세상에서 가장 최고의 여자야)
O-O meri jaan
(오오~ 내 사랑)
Tera ye khayal
(그건 네 생각!)
Ke tere piche douri chali aun be-nehal
(난 그냥 네 뒤에 서 있을 뿐이야)
Tu chor ye khayal
(허튼 생각 마시지)

Pyari maina tu mere dilme ake rahna
(내 사랑, 내 마음으로 들어와줘요)
Phir ye kahna ke tujhko na satana
(그리고 말해요, 난 당신을 실망시키지 않을거라고)
Tere liye mera dil our jan hai kurbaan
(왜냐하면, 당신을 위해 난 뭐든지 할거니까요.)

Paas ayo naji
(이리 가까지 오세요)
Na na onare naji
(싫어 싫어 절대 싫어!)
Maan jayo naji
(제발 들어줘요)
Na na na na na na
(싫어 싫어 싫어 ~~)

Yuhi satao naji
(날 서운하게 하지 말아요)
Na na onare naji
(싫어 싫어 절대 싫어!)
Pyar jatayo naji
(내 사랑을 알아줘요)
Na na na
(싫어요~)

Pyar mera jano
(내 사랑을 받아줘요)
Accha baba janungi
(좋아, 그럼 이해할게.)
Dilki baten suno!
(내 심장소리를 들어봐요!)

Baat meri mano
(내 목소리를 들어봐요)
Bolo kya hai manungi
(좋아, 들어줄게요)
Tu hai mera jano!
(당신은 내 것이에요. 들리죠!)

Mera ye khayal
(내 생각에는)
Ke Tuhi to hai duniyame sabse kamal
(이 세상에서 가장 최고의 여자야)
O-Jiyo meri jaan
(오오~ 내 사랑)
Tera ye khayal
(그건 네 생각!)
Ke tere piche douri chali aun be-nehal
(난 그냥 네 뒤에 서 있을 뿐이야)
Tu rakh ye khayal
(넌 그런 생각 해도 좋겠어.)

3. 유비트 시리즈 [편집]

EXT 셔터+동시색상+핸드클랩 채보 영상

EXT EXC 영상

jubeat saucer fulfill 기준
레벨	BASIC	ADVANCED	EXTREME
	3	7	9
노트수	212	385	567
BPM	151
아케이드 수록버전, jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록	유비트 소서
iOS	saucer pack 11
Android	KONAMI music pack 36

4. 리플렉 비트 시리즈 [편집]

리플렉 비트 난이도 체계
BPM	난이도
151	BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
151	3	6	8	10
스킬 레이트	9	22	40	61
오브젝트	119	201	382	598
수록버전	리플렉 비트 VOLZZA 2

리플레시아 이후의 난이도 체계
BPM	난이도
151	BASIC	MEDIUM	HARD	White Hard
151	5	8	10	12
스킬 레이트	17	33	47	61
오브젝트	117	201	382	598
MAX COMBO	123	205	408	604
JUST REFLEC	5	7	14	17

White Hard (구 SPECIAL) 플레이 영상

리플렉 비트 VOLZZA 2의 해금 이벤트인 파스텔 챌린지에서 이식되었다.

5. 댄스 댄스 레볼루션 [편집]

6. 미라이다갓키 [편집]

[1] 진짜 인도인이다. 뒤에 후술하겠지만, 일본인인 emi에게 힌디어를 가르쳐서 지금의 힌디어 보컬 수준으로 끌어올린 장본인이며, 드럼매니아 시리즈에는 총 4곡의 보컬과 작사를 참여하는데, 그 중 데뷔곡이 O JIYA이다. 나머지 3개는 ROOPA(GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX), YARA TUM KAHAN(GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX), GORI GORI(GuitarFreaks & DrumMania V4 Яock×Rock)이다.[2] 이름에서도 어느 정도 눈치채겠지만, 순수 일본 여인으로, ASMAT으로부터 힌디어를 열심히 배워서 웬만한 인도인 수준의 발음으로 노래를 부를수 있게 된 것이다. 이들은 다음 버전인 GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX에서 ROOPA라는 곡으로 다시 한번 호흡을 맞춘다